Pages

27 sept. 2012

Nuevos Cruisers / New Buddywood Cruisers




       ¡Al fin llegó el esperado día! Hoy estamos orgullosos de presentaros nuestras dos nuevas tablas, SQUID y CUTTLEFISH. Son dos cruisers perfectos para transportar en tu mochila, aunque mucho mejor bajo tus pies, ágiles y divertidos.

-----------------------------------


         We’re proud to introduce the two new Buddywood boards, which come directly from the ocean’s depths. They’re two agile fun and perfect backpack cruisers, made from American maple. 



  SQUID


         Combinando su considerable  cóncavo  con un pronunciado  tail y un nose pequeño pero potente hemos conseguido una tabla tremendamente completa. Eficacia y soltura en bowls y rampas, velocidad y adherencia en slalom, giros rápidos y agresivos y un control total en derrapes.


----------------------------------------------------------



         We’ve achieved to get a really complete deck by the combination of its distinct vertical concave, marked tail and its small and powerful nose. Effectiveness and agility when ridden in bowls and ramps, speed and good grip for slalom, quick and aggressive turns, and a total control of it when sliding.



         Medidas:

         2.7” x 7.9”
         73,6cm x 20,3cm


        

         









         



                                                CUTTLEFISH





         Partimos de las mismas medidas y shape que Squid, pero con un  cóncavo mucho menos pronunciado y un tail más suave y corto.  Su nose es plano, lo que le da un aspecto old school.

         
---------------------------------------------------


     
   It has the same measures and shape as Squid, but a much softer concave and a shorter and less marked tail. It has a flat nose, what gives it an old school look.
         It's a 
super responsive one, perfect for cruising or old school tricks.




         A pesar de haber mecanizado el proceso de fabricación de esta tabla, sus acabados siguen haciéndose a mano, uno a uno, por lo que puedes seguir personalizándola como el resto de nuestras tablas.

-----------------------------------------------------------

         Even though we’ve mechanized the making process of this deck, we still finish it by hand, one by one, so you can customize it as the rest of our models.



         Hasta la próxima semana no podréis verlos en la web, pero si queréis reservar el vuestro sólo tenéis que escribir a buddywoodcustommade@gmail.com

----------------------------------------------------

        They'll be on Buddywood's website next week, but if you can't wait you can book your cruiser writing at buddywoodcustommade@gmail.com


   
Maryele Marco Rider

1 comentario: